1er couplet :
Le clair de lune me fascine
Tout comme son regard m'assassine
Mais toucher son corps serait un crime,
Je n'ai pas droit à cette beauté sublime...
Sentir sa peau nue contre la mienne est un rêve,
Elle est mon fruit défendu et je suis comme Eve
Tentée par celle qui constitue mon plus grand désir
Déchue du paradis si je cède à ce futile plaisir
De ce songe serait-il né un amour hérétique ?
Où seulement l'illusion qu'avec elle tout est magique ?
Le mystère persiste et grandi dans mon esprit
Pendant que son image me hante dans la nuit...
J'ai la triste impression de courir après le vent,
Comme si j'espérais inutilement, car au fil du temps
Vouloir sans jamais pouvoir devient fastidieux,
C'est déjà connaître la fin, et devoir rester silencieux...
Le clair de lune me fascine
Tout comme son regard m'assassine
Mais toucher son corps serait un crime,
Je n'ai pas droit à cette beauté sublime...
Sentir sa peau nue contre la mienne est un rêve,
Elle est mon fruit défendu et je suis comme Eve
Tentée par celle qui constitue mon plus grand désir
Déchue du paradis si je cède à ce futile plaisir
De ce songe serait-il né un amour hérétique ?
Où seulement l'illusion qu'avec elle tout est magique ?
Le mystère persiste et grandi dans mon esprit
Pendant que son image me hante dans la nuit...
J'ai la triste impression de courir après le vent,
Comme si j'espérais inutilement, car au fil du temps
Vouloir sans jamais pouvoir devient fastidieux,
C'est déjà connaître la fin, et devoir rester silencieux...
Refrain :
And I'm still crying tonight ,
You're still in my mind
Without you I don't feel right,
Miss you my gold mine.
Every step that I do,
I'm thinking about you
And it hurts me a lot
To think it's you I've lost...
2nd couplet :
Je me demande parfois, est-ce normal
Lorsque je pense à toi, d'avoir si mal ?
Une lance me transperce et s'enfonce dans mon c½ur
En faisant jaillir mes larmes dans un cri de douleur,
Je reste silencieuse car la souffrance est trop forte,
Si la vie est si précieuse alors que la mort m'emporte.
Je viendrais jusqu'en Enfer pour lui vendre mon âme,
Si l'amour est un pêché, alors que l'on m'condamne !
Mais je me fous que l'on m'arrache les ailes
J'endurerais mille tortures pour être avec elle
Et je le jure, ô devant l'éternel
Qu'à jamais mon c½ur lui sera fidèle.
Pour toujours et à jamais, je lui ai promis
Car son amour est plus précieux que ma vie,
Aussi longtemps que je respirerai,
Mon existence lui sera dédiée...
Refrain :
And I'm still crying tonight ,
You're still in my mind
Without you I don't feel right,
Miss you my gold mine.
Every step that I do,
I'm thinking about you
And what hurts me the most
Is to know it's you I've lost...
