1°couplet :
Bloquée dans son monde, la petite fille ne dit rien
Elle pense chaque seconde à ce que seraient ses lendemains
Si seulement ce jour-là elle avait fait plus attention
Si seulement ce jour-là elle avait écouté sa raison...
Elle ne peut confier sa peine et vider son c½ur de douleur
Mais essaye quand même pour chasser ces images qui font peur...
Sa bouche reste close, seul son stylo lui permet d'écrire
Les choses honteuses qu'elle seule ne peut décrire,
C'est alors qu'elle s'isole dans son univers,
Elle ferme les yeux et répète ces quelques vers...
Refrain:
You entered at my home, you found me all alone
You respected neither my choice, nor me
Then, without pity
You violated my intimacy
And you abused me...
2nd couplet :
Plus le temps passe et plus elle cherche à s'enfermer dans son esprit,
L'extérieur étant brutal, à ses heures perdues, la petite fille s'enfuie
Elle se cache derrière des masques au milieu de tous ces gens
Mais qu'elles sont les personnes qui la connaissent vraiment ?
Elle veut paraître sûre d'elle pour dissimuler ses faiblesses,
Se persuader que la vie est belle pour oublier ce qui la blesse.
Pourtant il suffit d'un rien pour raviver cette flamme
Et lui rappeler le cauchemar qui consume son âme.
Quand elle pleure parce qu'elle ne supporte plus ces maux,
Dans sa tête elle se répète sans cesse ces quelques mots...
Refrain:
You entered at my home, you found me all alone
You respected neither my choice, nor me
Then, without pity
You violated my intimacy
And you abused me...
They don't know what happen on the other side
Because I feel so broken inside,
No they can't understand, they even can't see
All suffering that there is in me
I'm hurting, I'm bleeding
I'm screaming, I'm crying
All tears of my body
But no one hears me
I'm lonely with my sadness
And I'm going to the darkness...
Bloquée dans son monde, la petite fille ne dit rien
Elle pense chaque seconde à ce que seraient ses lendemains
Si seulement ce jour-là elle avait fait plus attention
Si seulement ce jour-là elle avait écouté sa raison...
Elle ne peut confier sa peine et vider son c½ur de douleur
Mais essaye quand même pour chasser ces images qui font peur...
Sa bouche reste close, seul son stylo lui permet d'écrire
Les choses honteuses qu'elle seule ne peut décrire,
C'est alors qu'elle s'isole dans son univers,
Elle ferme les yeux et répète ces quelques vers...
Refrain:
You entered at my home, you found me all alone
You respected neither my choice, nor me
Then, without pity
You violated my intimacy
And you abused me...
2nd couplet :
Plus le temps passe et plus elle cherche à s'enfermer dans son esprit,
L'extérieur étant brutal, à ses heures perdues, la petite fille s'enfuie
Elle se cache derrière des masques au milieu de tous ces gens
Mais qu'elles sont les personnes qui la connaissent vraiment ?
Elle veut paraître sûre d'elle pour dissimuler ses faiblesses,
Se persuader que la vie est belle pour oublier ce qui la blesse.
Pourtant il suffit d'un rien pour raviver cette flamme
Et lui rappeler le cauchemar qui consume son âme.
Quand elle pleure parce qu'elle ne supporte plus ces maux,
Dans sa tête elle se répète sans cesse ces quelques mots...
Refrain:
You entered at my home, you found me all alone
You respected neither my choice, nor me
Then, without pity
You violated my intimacy
And you abused me...
They don't know what happen on the other side
Because I feel so broken inside,
No they can't understand, they even can't see
All suffering that there is in me
I'm hurting, I'm bleeding
I'm screaming, I'm crying
All tears of my body
But no one hears me
I'm lonely with my sadness
And I'm going to the darkness...
...by me...
